Can Atilla

Új kategóriát indítunk, mégpedig a zenét.
Hiszen a török zene jó. Nemcsak a tradicionális, hanem a modern zene is. De legjobbak azok, amelyek a kettő kombinációjából készülnek.

Talán a legismertebb mindenki közül Tarkan. A lányok biztosan ismerik, de talán még a fiúk is emlékeznek a cuppogos számára. Na neki aztán rengeteg rajongó tábora van, így nekem teljesen esélytelen, hogy bármi újat és érdekeset írjak.

Helyette kezdetnek valaki másról írok: Can Atilla

Ő egy olyan dalszerző, vagy inkább zeneszerző, aki a hagyományos török zenét keveri a modern műfajjal. Nekem a zenei ismereteim elvérnek egy A4-es lapon, így sajnos nem tudok a részletekbe nagyon belemenni.
Viszont a zenéje nemcsak hogy nagyon jó, de visszaadja Isztambul, és Törökország hangulatát is. Nem is beszélve a videó klipjeiről.
Ő tényleg olyan lemezeket készít, amikből érdemes mindet megvenni. Egyébként sem drágák Törökországban a török zenék, és ezzel is támogatjuk, biztatjuk az előadót, hogy még több hasonlót készítsen.

Hangulatkeltésnek itt egy videó klipp, Isztambulról, Konstantinápolyról, a nagy csatáról és régi emlékekről.

A dalszöveg nagyjából a következő (a hibákról a fordítóprogram tehet, nem pedig én. 😀 )

Bir masal gibi başlar hikaye
A történet úgy kezdődik, mint egy mese
Çağlar eskimiş Constantinopol’de.
Az évek túlhaladtak Konstantinápolyon
Bitmiş aşkların sessiz şehrinde
A néma városban véget ért a szerelem.
Bir kandil yanar, sönmez gecelerce
Egy olajlámpa ég, melyet nem oltanak el egyetlen éjszaka sem.

Hayaller kurar yalnız odasında
Szobájában egyedül álmodik ő 
Kalbine sorar: kimsin bu cihanda
Azt kérdezi a szívétől, hogy ki vagy te a világegyetemben
Sonsuzluğu yarar masmavi sularda
Keresi a végzetét a mélykék vizeken
Gökte yıldızlar parlar bu Uğurda
Csillagok ragyognak az égen

Sultanlar aşkına dilfigar yıllar
A szultánok szerelméért, lélekölő években
Surların şarkısı suskun dalgalar
A városfalak dalai a halk hullámok
Bekliyor yine aşklar küsmüş rüyalar
A szerelem és a sértett álmok várnak még.
Rüzgarın ruhuna teslim hisarlar
A szelek lelkével megmenekültek a várak

Bir inançtı bu kudret kitabından
Az erő könyvében ez volt megírva
Bir görev bilir kalmış atalardan
Ő tudja, hogy a küldetése az ősöktől származik
Ay doğar yine parlar üzerinde
Újra felemelkedik a Hold és a fénye rá vetül.
Solsa da zaman Constantinopolde
Végül az idő megáll Konstantinápolyban

Ajánlott link: Can Atilla oldala