Gondoltunk egyet, egy jóóóóóóóóóóóóóóó nagyot, és nyitunk egy teaházat Isztambulban, mégpedig a Galata-torony tövében.
Az ötletet az adta, hogy itt, Törökországban nagyon nincs olyasfajta teaház, mint amit Budapesten lépten-nyomon találni. Mi pedig nagyon szeretjük a teákat, hát még a törökök.
Így aztán sok tervezgetés – no persze török módra – után belevágtunk, megnyitjuk a teaházat.
Persze a nyitástól még odébb vagyunk. A hely van meg, és még sok a munka. Majd folyamatosan lesznek bejegyzések, hogyan is alakulnak a dolgok.
Addigi is, a teaház egyik érdekessége az lesz, hogy a tulaj (azaz én) magyar. Ezért jó lenne valami frappáns magyar nevet kitalálni, ami rövid (nem ér a legeslegmegkérdőjelezhetetlenebbjeitekéiből szó :D) és a törökök is ki tudják mondani (a tyúkszem nem ideális :D) és még jól is hangzik.
A hely egy barlang szerű helyen van, amit majd képekkel feldobunk meg lámpákkal. Ezért a kicsi luk-hoz hasonló neveket is gondolkozunk.
Nektek van ötletetek?
Nagyon jó ötlet! Már mennék is teázni oda. :DMondjuk:- Teaház (Nem túl kreatív, de biztos egzotikus török nyelven)- Sema + Én + a macskák teaháza :)- Magyar teakonyha (kicsi ajtó nélküli főzőfülke)- odu?
Szuper ötlet, de a jo név elengedhetetlen….Az odu tetszik, de nekem lenne egy masik ötletem : IŞTE. Benne van az Istvan eleje, az e-t csak hozzaraktam, mert ennek mar van török jelentése is. Ha ezt valasztjatok, egy teara vendégül lathattok….::::)))))Zsuzsi Alanyabol
Magyaroknak majd kitalálunk valami extra kedvezményt. 🙂 Talán lesz kivágható kupon a blogon. :)Jobbnál jobb nevek. 🙂 Az odun átfutottunk mi is, de törökül nem jön be. Nem egyszerű olyat találni, ami mindkét nyelven jó. Pl. a patak szó törökül pofozkodást vagy hasonlót jelent. :DMost legjobb ötletnek ez Etel van. Ez ótörökül vizet jelent. Gondolom Etelközt pedig mindenki ismeri, de talán azt is, hogy Buda neve valaha Etelburg majd magyarul Etelvár lett. Mindez még a római Aquincum-ból indult. De végül a szláv voda (még mindig víz) nyert, ez alakult át Buda-ára. Gondolkodtunk az oszmán Budun neven is, de ez Etel jobban tetszik.
Meg egy darabig a SEMAver is a lista élvonalában volt. Ez a szamovár török neve. 🙂
Gratulálok, szuper ötlet!Nekem most hirtelen ezek jutottak eszembe, igaz nem magyar nevek és szótárral kerestem, szóval lehet nem is helyes:)Macar çayhane, Istvaniye çayevi…( vagy a Négy döglött patkányhoz) Rejtő után szabadon 🙂
BardakbarlangTudom, hülyén meg komolytalanul hangzik, de muszáj volt leírnom. 🙂
Macar Caj Evi. Vagy a nevedből Istvan'a macar caj evi vagy valami ilyesmi. 🙂
Az a baj a túl intellektuálissal, hogy a törökök nem fogják érteni. Mármint ha a magyar történelemre utal, lsd Etel. Sőt, nekem nem jönne le, h az Etel nem egy név, hanem az Etelközre utal, pedig van történelem szakos diplomám is 😀
Miklós: Milyen jó kis fenerbahcés bögréd van/volt! (Bocsánat, nem tartozik ehhez a témához) 🙂
Fenerbahçe-n felbuzdulva Etelbahçe 😀 kár, hogy a Galatasarayosok nem fognak örülni…Gratula a töri diplomádhoz. Nyugodtan szólj rám, ha túl nagy hülyeséget írok. A források nem mindig megbízhatóak. :)Valahogy a magyar dolgot mindenképpen bele akarjuk rakni. Akkor viszont már eleve furcsa lesz a törököknek. Viszont annak tudnak örülni, ha eközben valahogy mégis kapcsolódik hozzájuk.Az István nem egy olyan név, amivel könnyen megbirkóznak. 😀 Mondjuk is mindenkinek, hogy ISTanbul és VAN, akkor úgy ahogy helyre állnak a dolgok pár percig.. :)Majd lesz extra erős török tea menü, és annak a neve lesz "négy döglött turista" 😀
Szuper jó a blog! Gratulálok!A Kücük Bülbül nekem nagyon tetszene, igaz aktuális magyar vonatkozása nincs.Esetleg Kücük Macar Bülbül??? (nem tudok törökül!)
Remelem normalis bogret is fogtok tartani..meg olyan 1/2 litereset 😀
Tudom, hogy ezzel nagyon előreszaladok, de egyébként mikorra várható a megnyitás? (Gondolom, a papírmunka tovább fog tartani, mint az összes többi munka, ha már Törökországban van.) 🙂
Pi ez fantasztikus ötlet, csak gratulálni tudok és drukkolunk Nektek!!!
Az én névötletem: 3,14(persze csak vicc, úgyis jobb nevet találtok majd) 🙂
OFFZizzer: Az nem csak simán Fenerbahcés bögre… Az olyan bögre, ha forró cuccot töltök bele, akkor láthatóvá válik a Fenerbahce stadion 🙂 És még megvan, ma is abból ittam 🙂 Igaz, hogy utóbb a Galatasaray stadionjához laktam közel, de a szívemben Fenerbahcés maradik és Kadiköy a legjobb hely Isztambulban… :)ONA bahce végű nekem tetszik, csak bele kellene venni a magyar vonatkozást. Van egy irtó jó hely az ázsiai oldalon a Boszporusz partján, annak Güzelcehisar a neve, ajánlom egyébként mindenkinek, ugye a hisar erődöt, tornyot jelent, a Galata melett még az is jól jöhet ki: Macarcahisar, cay evi.
Tamás: A Bülbül is felkerült a listára. 🙂 köszi :)Ignis: neked lesz saját bögréd. :DBetti: köszi. Sajnos PiCoffee már van… :(Miklós: Olyan színváltó bögréket Budapesten is csinálnak, meg láttam egy helyek Beşiktaşban is. 🙂 És szerintem is legjobb hely Kadıköy :)A Macarcahisar jól hangzik. A végén még tényleg lesz egy magyar klub Isztambul közepén. Ő is felkerült a listára. :)A Marcipán nektek hogy tetszik?
Jaj, de szeretnék egy olyan bögrét! Sajnos a Fenerium oldalán csak törökül van minden, és egyelőre kevés a nyelvtudásom ahhoz, hogy rendeljek. De nyáron vettem egy jó kis kapucnis pólót, kanáriskodhatom itthon, ha megjön végre a jó idő 🙂
Marcipán jópofa, csak a törökök mardzsipánnak hívnák. Vagy az nem baj? 🙂
A töröknek kitartóan a Marcipán a kedvencük. Azt mondják, nem baj, ha elsőre rosszul ejtik ki, mert így még érdekesebb lesz. És akkor viszont szigorúan Á-val írjuk majd. :)Közben még előkerült Yumak is, a kedvenc macsekunk neve. Nagyon jó lenne szimbólumnak, az biztos. :)De persze semmilyen nevet nem dobunk ki. Köszönjük a segítséget!Nyitást még nem tudunk, de a blogban részletesen fogok írni, hogyan haladunk. :)Elvileg a hely mienk áprilistól, de nem hiszem, hogy akkor már lesz eladás is.A papírmunkától nem izgulok. Rengeteg török rá van gerjedve a témára, ezért a török utakat fogjuk használni."Hát Ábi, ne hülyéskedjél már, hogy annyi vacak papír kell, add ide azt a pecsétet, oszt jó lesz!"
A Pamacska h tetszik?Magyaroknak egyértelmű töröknek meg a török változat lenne kiírva.és simán lehetne a cica köré építeni az egész marketinget és dizájn-t sztem:) de Marcipán is tetszik, bár arról nekem inkább egy cukrászda jutna eszembe..ugye esélytelen, h ha ápr 7-11 között leszek Isztambulban akk a Ti teázótokban kortyolgathassak el némitörök teát?
Végülis a Yumak-ot szőrgombolyagnak lehet fordítani, így akár a Pamacska is lehetne. :)A macska szóval már vigyázni kell, mert van ilyen városrész meg bevásárló központ. Nem egyszerű ez…Ha áprilisban erre jársz, talán teát már tudunk főzni. 😀 Bár mi nem a török teára specializálódunk, azért lesz olyan is (hagyomány kedvelőknek), és MC ötlete alapján majd csinálunk extra erős török teát is "négy döglött turista" néven. 😀
Szia π! :)Jó név lehetne még a PiTea (pítí). 🙂 Mert attól hogy van PiCoffee, még lehet PiTea. Májusban ha megyünk, majd mutasd meg a helyét. 🙂
A Pamacska legalább 10 pontot lépett előre. A törököknek tetszik. 🙂 Yumak egyébként is túl sok van. Minden második macskának az a neve. :DPiTea is felkerült a listára. Köszönjük. :)Májusban remélhetőleg már tudunk valamit mutatni a falakon kívül (és belül) is. 🙂
Puskás vagy Büyük Puskás esetleg?
Én a Budunbödön-nel lépek be a licitbe:) A Pamacska is tuti:) ja még egy tipp ez előzőek túlfejlesztve: "Macarbahce teahouse" vagy mivel sokan vannak kint törökök Németországban teehaus is lehet.
Oh, Puskás nevét itt mindneki ismeri. Jó kis rajongói kiskocsmát lehetne nyitni egy ilyen névvel. :)Macarbahce nagyon jól hangzik. A bahces dolgok mindenképpen jó választásnak tűnnek. :)A Budunbödön pedig jópofa. :)Jó lenne nyitni egy mókás helyet is (DeliBahce néven, azaz dilikert), ahol mindenféle vicces menüket lehetne összerakni. :)Megtaláltuk a legjobbat. Ebben sokat segítettek az ötleteitek, amiket nagyon köszönök. Mindenki meg van hívva egy ingyen teára. :)A neveket nem dobjuk ki, és remélhetőleg később még emlékezetessé tehetjük őket. :)Jah, és a nyertes: Roxelana.I. Szulejmán szép és ravasz, tehát nagyon veszélyes felesége volt. Éppen ezért nagyon népszerű. Róla fogok még írni
Sziasztok!Szerintem is klassz és példaértékű a blogotok török-magyar kapcsolatok terén. :)Az én névötletem: – Macarbahçe (Magyarkert)- Budapestanbul (Budapest-Isztambul)- Sarı elma (Sárga alma)De mint már látom, erről lekéstem. Sok sikert a beindításhoz!
ez mennyire jóóó 🙂 kuckó! tavernaverem bár az kocsma inkább… hmm
Nekem még az "Isztambulemia" is eszembe jutott, csak betegségről nem szerencsés elnevezni teaházat, még ha könnyedén megjegyezhető is… :)A másik ötletem pedig az "Istvanbul" lett volna. 😉
Csak úgy jönnek és jönnek a jobbnál jobb nevek.Nagyon köszönöm. :)Sarı elma is jó név. Én a sarı çay-t javasoltam, mert az volt a császár teája, és még ma is nagyon értékes és ritka. A törökök leszavazták az ilyen jellegű ötleteket.Namajd nyitunk kiskocsmát is egyszer, igazi magyar pálinkával meg borokkal. 🙂 Név már van hozzá. 😀