Odamegyünk a boltban a pénztárhoz, és átadjuk a kiválasztott árut (ez valójában nem így történik, mert az eladó már mindent odacipelt, szép halomba rakta, összehajtogatta és még masnit is kötött rá). Miután megtudtuk a teljes összeget, és odaadtuk a bankkártyát, az eladó megkérdezi:
– Kér taksit?
– Nem, köszönöm, busszal megyek – mondja a tapasztalatlan turista.
Pedig a taksit nem egy extra szolgáltatása a boltnak, mint a tea a bazárban, hanem egy fizetési mód.
A taksit egy speciális szolgáltatás, de nem az üzleté, hanem a banké, akinél a számlánk van. Ez azt jelenti, hogy részletre fizetünk.
De nem ám akárhogy!
Minden (vagyis a nagyobb) üzletnek szerződése van néhány bankkal. Olyan 5-8-10 bankkal. Ebben előre megállapodnak, hogy miként fog a részletfizetés működni. Felvázolják, hogy pl. 3 és 6 hónapos részletfizetés lesz a díjmentes. Azaz ha mi veszünk valamit és azt 6 havi részletben szeretnénk fizetni, akkor 0% lesz a THM, kamatmentesen vásárolhatunk.
Természetesen ettől a modelltől el lehet térni. Ha nekünk a 6 havi részlét túl magas, akkor kérhetünk 12, 24, stb… részletet is. De ilyenkor már banki kamatot is kell fizetnünk. Az érdekesség, hogyha mi inkább úgy döntünk, hogy sok a 6 hónap, és inkább 4 hónapban szeretnénk rendezni az adósságot, akkor is ki kell fizetni a banki kamatot, mert az üzlet csak 3 és 6 hónap taksitot ad. Ilyenkor azért a vásárlók gyorsan rábólintanak, hogy jó lesz az a 6 hónap is!
Nézzünk egy példát!
Itt egy laptop. Nem írok márkát, mert mindegy. Az ára 1298,04 TL. De már ezt se volt egyszerű kiválasztani a listából, mert van alapár, meg akciós ár, meg pontvadász, meg mobiltelefonos, meg internetes vásárlás, meg rózsaszín napos ár, és még anyán napja sem volt régen (elfelejtetted anyut? vegyél neki gyorsan egy laptopot, hátha nem fog haragudni. Ha mégis, akkor megnyugtatásul írjuk, hogy a gép csak 2,5 kg, és könnyített alumínium, így ha dühében mégis fejbe vág vele, akkor csak kisebb sérüléseket szenvedsz), és még ki tudja milyen kedvezmények.
Ehhez az árhoz a taksit táblázat (vagy melléklet) így néz ki:
| Maksimum * | Tek Çekim | 1.298,04 | 1.298,04 |
| Maksimum * | 3 Taksit | 432,68 | 1.298,04 |
| Maksimum * | 6 Taksit | 216,34 | 1.298,04 |
| Maksimum | 9 Taksit | 148,93 | 1.340,37 |
| Maksimum | 12 Taksit | 112,87 | 1.354,48 |
| Maksimum (+3 ay) *** | 12 Taksit | 114,18 | 1.370,16 |
| CardFinans * | Tek Çekim | 1.298,04 | 1.298,04 |
| CardFinans * | 3 Taksit | 432,68 | 1.298,04 |
| CardFinans * | 6 Taksit | 216,34 | 1.298,04 |
| CardFinans | 9 Taksit | 148,93 | 1.340,37 |
| CardFinans | 12 Taksit | 112,87 | 1.354,48 |
| CardFinans (+3 ay) *** | 12 Taksit | 114,18 | 1.370,16 |
| World * | Tek Çekim | 1.298,04 | 1.298,04 |
| World | 3 Taksit | 446,79 | 1.340,37 |
| World | 5 Taksit | 270,90 | 1.354,48 |
| World | 8 Taksit | 171,27 | 1.370,16 |
| World | 12 Taksit | 117,58 | 1.410,92 |
| Bonus * | Tek Çekim | 1.298,04 | 1.298,04 |
| Bonus | 3 Taksit | 446,79 | 1.340,37 |
| Bonus | 5 Taksit | 270,90 | 1.354,48 |
| Bonus | 8 Taksit | 171,27 | 1.370,16 |
| Bonus | 9 Taksit | 156,77 | 1.410,92 |
| Axess * | Tek Çekim | 1.298,04 | 1.298,04 |
| Axess | 3 Taksit | 446,79 | 1.340,37 |
| Axess | 5 Taksit | 270,90 | 1.354,48 |
| Axess | 8 Taksit | 171,27 | 1.370,16 |
| Axess | 12 Taksit | 117,58 | 1.410,92 |
| Diğer * | Tek Çekim | 1.298,04 | 1.298,04 |
Első oszlop a kártya típusa. Nem a bank, hanem a kártya típusa. Persze ezek többnyire egy jól meghatározott bankhoz tartoznak. Második oszlop az, hogy mennyi taksitot kérünk, vagyis hány hónapon keresztül szeretnénk automatikusan részletet fizetni (Tek Çekim – egyben fizetünk). Harmadik oszlopban látjuk, ez havonta mennyibe is kerül, majd pedig a negyedik oszlop a tényleges összeget mutatja.
Azaz nincs csalás, nincs harmadfokú meg négyismeretlenes számolgatás. Egyértelműen le van írva, hogy nekünk ez mennyibe fog kerülni. Itt most nincsen extra akció, ezért a taksitok többsége kamatos. De ott van pl. a Maxmim, ami 6 taksitra is ugyan azt az árat kell fizetnünk, mintha ma leperkáljuk a teljes összeget. Így viszont fél éven keresztül mi randalírozhatunk a pénzzel, és még a laptopot is megvettük. 🙂
Itt azért még nem ért véget. Láthatjuk, hogy vannak csillagok, amik további opciókat jelentenek. Plusz a weboldalon pirossal kiírták, hogy ez csak az internetes vásárlásra vonatkozik. Tehát ha a boltba bemegyünk, akkor a helyi matematikust fel kell keresni, ha a termék pontos árára lennénk kíváncsiak (vedd meg, és ne kérdezz! 😀 ).
És még ezzel sincs vége, mert a bankoktól nyerhetünk pontokat is. Meg a bolttól is, de az másik mese. Azaz egyáltalán nem mindegy, hogy amikor kinyitjuk a pénztárcánkat, akkor melyik kártyát is fogjuk odanyújtani az eladónak.
Éppen ezért a törököknek (az isztambuliaknak legalábbis) rengeteg bankkártyájuk van. Legalább 8. Nem is férnek bele a nemzetközi szabványos pénztárcákba. Természetesen nincs mindegyiken annyi pénz, hogy egy laptopot tudjak venni, még taksitra sem. Ezért azt szokták csinálni, hogy feltornyozzák a terméket a boltban, megtudják, melyik kártyára milyen taksitok vannak (meg az egyéb akciók), majd pedig elmennek az ATM-szalonba, és végigjárják a pénzkiadó automatákat. Egyikből ennyi, másikból annyi, majd az eredményt belapátolják a harmadikba (vagy inkább a tizenkettedikbe), aztán futás vissza a boltba. Nagy szerencse, hogy itt nincs 2 munkanap várakozás az ATM (megy egyéb banki művelet) használatánál. Éjjel 2-kor is azonnal ott van a pénzünk, és már mehetünk is taksitelni. 🙂
A fenti példa egy viszonylag drága terméket mutat be. De nagyobb üzletekben teljesen mindegy mit veszünk. Mókás, ha mondjuk egy csomag zokni kerül a kosarunkba, és arra kérünk 6 taksitot. A múltkor így tettünk, és most havonta 60 kuruşt fizetünk. 😀
Taksit,
- Két bazár között (0.567)
- Isztambul turistainfo - alapok + vízum + pénz (0.567)
- Bağdat Caddesi – a bevásárlóutca-negyed (0.567)
- Mit vegyünk az isztambuli Fedett bazárban? (0.567)
- Számlát kérek (0.567)
- Mondom, hogy az út le van zárva! (RANDOM - 0.114)
Akkor nem csodálkozom, hogy ennyire szeretnek üzletelni, mert ha ezt képesek fejben követni, az tényleg beindítja a fogaskerekeket. Angliában is van pár banki szolgáltatás, de ilyen volumenű számolgatásra nem kell számítani, ahol még a szorzótábla se megy minden felnőttnek…
Én inkább megfordítom. Az a több, mint 10.000 éves kereskedelem, ami itt fejlődött Anatóliában (itt jelent meg a pénz, itt volt a világ első városa, stb…), azaz, ami ilyen fejlett banki rendszernek az igényét megteremti.
Mondtam is mindig a főnökömnek még otthon, hogyha igazi business englisht akarunk tanulni, akkor ne Amerikába menjünk, hanem a Nagy Bazárba. Az ugyanis már akkor állt, amikor Amerikát még csak felfedezgették, és már akkor is ment a Hello My Friend. 🙂
Óóh hát nem csak Isztambulban, egész Törökországban, mindenkinek 5-6 hitelkártyája van és tényleg az internetes vásárlás a legolcsóbb, ha tartós fogyasztási cikkről van szó. Mi a hepsiburada.com-ról veszünk szinte mindent, persze részletre 🙂
De ezek hitelkártyák, nem bankkártyák, amennyire én tudom, mert nekem nincs, csak a páromnak és a készpénzlevétel nagyon drága. De ha összeadjuk a kártyák limitjeit akár egy autót is lehetne velük venni.
Persze ennek az lehet a hátulütője, hogy a sok-sok taksit egyenként kevésnek tűnik, de ha összeadódnak egy hónapban sok is lehet. Úgyhogy jobb az interneten nyomon követni a kártyák állását.
És igen, ha a pénzt átutaltuk vagy éppen készpénzben rátettük a számlára, abban a percben látható is a neten, nincs várakozás.
jaja, helspiburada.com.tr 🙂
Annak idején tanultuk, mi a különbség a bankkártya és a hitelkártya között. De tapasztalataim szerint ez csak elméletben létezik. Az én magyar hitelkártyám pl. gond nélkül működött hitelre Izlandon és Olaszországban is. Magyarországon és Törökországban viszont nem. Apám pedig úgy járt Franciaországban, hogy megnézték az OTP kártyát, és közölték, hogy ilyen bankot nem ismernek, és meg se próbálták a kártyát. Pedig volt rajta VISA (nem elektron) és dombor is volt. Szóval….
Olyannal viszont nem találkoztam, hogy a kézpénzfelvétel pénzbe került volna…
Igen, de azok a készpénzfelvételek bizonyos akciókhoz kötődnek itt, pl. vegyél le 1000 TL-t, fizesd vissza 12 hónap alatt akkor ingyenes. Naponta jönnek ilyen akciókról sms-ek a bankoktól. De a hitelkártyáról készpénzt levenni akción kívül nagyon drága dolog, nagyon magas kamatot kell fizetni rá.
Te arra a készpénz felvételre gondolsz, amikor a kártyán nincs pénz? Azaz hitelt veszel fel?
Én arra gondolok, amikor van pénz, annak az ATM-ből kivétele ingyenes. Ha jól emlékszem kis hazánkra, akkor ott ez nagyon ritka…
Igen, pontosan, hitelkártyáról pénzfelvételre, vagyis készpénzes hitelfelvételre gondolok. Az drága. A bankkártyáról (még az én osztrák bankkártyámról is itt) ingyenes a készpénzfelvétel.
Igen, szerintem otthon kevesebb embernek van hitelkártyája, mint itt.
Hát akkor én most felháborodom! 🙂 Tavaly nyáron İzmirben,a Cumhuriyet bulvarın bementünk az unokaöcsémmel egy Çağdaş üzletbe,hogy csokit,Uludağ vizet,Efest,stb. vásároljunk,és a pénztárnál csak simán lehúzták a kártyáját,egy szót sem szóltak semmiféle Taksitról! 🙂
Persze biztosan nagyon hiányzott volna,ha szólnak,és akkor a szinte semmi türk nyelvtudásommal lehetett volna próbálkozni,hogy miről is van szó! 🙂
Jajj-jajj,az a Hepsiburada egy akkora szívfájdalmam nekem… Mindegy is már,de ide kapcsolódik egy kérésem! Lennétek szívesek lefordítani ezt nekem:
„Geçici olarak temin edilememektedir.”
Köszönöm!
Nekem azt mondja a szótár, hogy átmenetileg nem kapható. Boltban ezt még sosem hallottam. Ott azt mondják, hogy nincs. 😀 De beszerzik…. 😀
A taksitnak vannak feltételei. Az én kártyámra sem érvényes még. Kell lennie mögötte biztosítéknak is. Na pl. ez lenne egy nagy változás, ha a törökök is belépnének az EU-ba. Szerintem ezt kellene a franciáknak reklámozni, hogy ők is részletre vásárolhatnak majd a bazárban az otthoni kártyával. 🙂
Nagyon köszönöm a fordítást! Ilyesmitől féltem én is… Hogy ez már elfogyottt… Nem is csodálom,hiszen egy jópár éve kiadott DVD-ről van szó.
De akkor meg ne átmenetileg-et írjanak ki, ha már évek óta elfogyott…
Jaaj, hát ez olyan, mint amikor a cukrászdában a múltkor Eszterházi szeletet akartunk enni (ami szerintük osztrák, sőt bécsi, és i-vel írják, hát gondolhatjátok, hogy felvilágosítottam őket az Eszterházy név eredetéről 🙂 és nem azt mondták, hogy nincs, hanem, hogy nem maradt, vagyis elfogyott. Tehát volt még a mai nap reggel is, de akkora volt rá az érdeklődés, hogy elfogyott 🙂
Török fifika 🙂