Egyszer volt, hol nem volt, volt egy mese, ami a mesekönyvről szólt.
De ez nem az Óperencián túl, hanem a másik irányba játszódott, a Toroknál, vagy ahogy a külhoniak nevezik: Boszporusz.Magyar, és magyar kiadású mesék gyűjteményére bukkantunk Isztambul könyvesboltjaiban. A négy kötet, a Téli, Tavaszi, Nyári és Őszi mesék gyűjteménye.
Mindegyik témakör a megfelelő évszakhoz tartósó meséket foglalja össze kb. 170 oldaban. Azaz télre téli meséket lehet olvasni, szánkózásról, hógolyózásról, stb… Bár én mondjuk az őszi esős időszakban én inkább olvasnék nyári, vagy tavaszi történeketek. 🙂
A könyvek szépek, és igényesek, amit én nagyon szeretek, ha gyerekkönyvekről van szó. 🙂 Árpi baba szerint is finomabbak a mesekönyvek. 😀
Ha megnézzük a végén a forrásmunkákat, akkor láthatjuk, hogy mindegyik magyar (vagy erdélyi) kiadótól származik. Sok mesének a szerzője is magyar. 🙂
Itt van mindjárt Fekete István, A két szánkó. Magyarul itt olvasható.
Még egy érdekesség a könyvvel kapcsolatban: A fordítást Tarık Demirkan végezte, aki az Orient Express szerkesztője. 🙂
A könyvet egyébként az egyik nagy török bank adja ki. Törökországban több banknak is van saját könyvkiadó és könyvesbolt hálózata, ahol a bank saját kreditkártyáját használva kedvezményesen vásárolhatunk. Úgyhogy kedves magyar bankok, van még hova fejlődni…
Magyar mesekönyvek törökül,
- Bartos Erika könyvek (1.000)
- A 33. Isztambuli Nemzetközi könyvvásár és a díszvendég Magyarország (1.000)
- Magyar mesekönyv (0.972)
- Fejezetek a török-magyar kapcsolatok történetéből (0.972)
- Móra Ferenc - Buğday tarlalarının destanı (0.530)
- A török fürdőkről (RANDOM - 0.028)
Ezeket nekem is muszaj megvennem! Remelem aruljak öket örszagszerte a nagyobb könyv-aruhazakban. Meg tudod mondani, hogy mennyibe kerülnek?
Azt hiszem 20 TL volt darabja. És igen, lehet egyben is venni őket, egy kellemes dossziéban.
A YapıKredı könyvesboltjaiban, ha jól tudom, 20% kedvezményt adnak, ha ügyfelük vagy. 🙂
Eddig minden könyvesboltban láttam. 🙂
Köszönöm a valaszod, mindenkepp megveszem majd ezeket a könyveket!
de jó, ezt én is beszerzem. Van egy kérdésem is hozzád: cökelek ügyében merre induljak el? csinálni akarok valamilyen tűrós cuccot, de a környékünkön csak lor peyniri van. Tejszín helyett ti mit szoktatok használni? válaszodat előre is kösssssz! 🙂
Ha çökeleket keresel, a legjobb, ha a piac fele mész. Vagy sajtárusokhoz. És mindenkinék kérdezz rá, hogy van-e. Tessék őket zaklatni rendesen! 🙂
Ismét elmondjuk mindenkinek, hogy NE vegyen/egyen Lor peyniri-t, mert az olyan, mint a műanyag….
Tejszín helyett mi tejszínt használunk, amit a Migrosban Krema néven veszünk. 🙂 De a sarki bakkalnal is van. 🙂
szerintem a krema nem teljesen ugyanaz mint az otthoni tejszín, legalábbis én főztem vele és egész más állaga lett… plusz nem is tárolják a hűtőben itt a boltban O_o
sajtárusoknál már kerestem cökeleket,de csak a nevét hallották, megkérdeztem jópárat. Kár, hogy konkrét bolt nincs. köszi azért a válaszodat
Sajthoz-turohoz hozzaszolva : Marka neve Yörsan : Kahvaltılık Lor peyniri, én csak a Metroban lattam, narancssarga kerek dobozban, 750gr-os kiszerelésben. Az összes magyar ismerösöm ezt veszi és elégedettek a minöségével. Nem sos és finom belöle minden, de csak naturban is fogyaszthato!!!! Probald ki!
Nagyon jok a könyvek, meg is rendeltem on-line….
nagyon köszi Zsuzsi, kipróbálom 🙂