Folytatás innen. És persze ez még nem a vége. Sőt!
Összeszedtünk minden papírt (lista itt), ami csak a listában szerepelt. Szép kis kupac lett, de azért nem annyi, mint az esküvői papírok esetében (ajánlott egyébként előbb ezt elolvasni).
Lássátok, hogyan is néznek ki ezek a drágalátos papírok, mindet be is szkenneltem. Be is sötétedett, mire végeztem a listával…
Természetesen bizonyos adatokat töröltem (mármint a digitális verzióból, nem az eredetiből). Ha a tiétekből is hiányoznak az adatok, akkor viszont már gond lesz…
Szóval kezdjük a magyar dolgokkal. Ilyet talán már láttatok, a születési anyakönyvi kivonat. Elvileg ott tudjuk beszerezni, ahol születtünk. Vidékiek és külföldiek előnyben, főleg ha már jó messze elköltöztek a születési helyükről. Szerencsére az Isztambuli Magyar Konzulátus ezt könnyedén be tudta szerezni, ráadásul mindjárt az Apostille-al együtt. Csak pénz és idő kérdése…
Ebből készült mindjárt egy Apostille is, ami igazolja, hogy a papírt a Magyar Állam adta ki, nem pedig a macskasimogató egyesület. Alapesetben ezt a Külügyminisztériumnál lehet intézni, de mint írtam, a Konzulátus volt olyan rendes, és elrendezte. 🙂
Érdekesség egyébként az Apostille-ban, hogy azt is igazolják, aki aláírta. De vajon aki az Apostille-t aláírta, őt ki igazolja? 🙂
Mindez persze így még nem érvényes. Hiszen csak a pecsét és az aláírás lett igazolva. De a papír tartalmára nem derült fény. Hiába van 3 nyelven, ha abból egyik sem a török, Törökország nem fogadja el. Kell még egyet fordítani. Aki pedig nem bírja idegekkel a fordítást, ordíthat is (húdebéna szóvicc volt ezt).
Azért az tetszik, hogy bemásoltak a magyar címert is. 🙂
Mindezt a Noter-ben (közjegyzői iroda) kellett megtenni. Ugyanis a fordítás nem fordítás, ha az nem hiteles. No meg a fordítónak is hitelesnek kell lennie, nemcsak a fordításnak. Tudtok még követni? 🙂 Nembaj! Menjetek a Noter-be, ők majd tudni fogják mit kell tenni. Egyébként is mindig mindent a Noter-ben érdemes csinálni.
Mielőtt még valaki rosszra gondolna, a fénymásolatokat is ott kell elvégezni. Már amiről persze szükséges. Ilyen a kis kék könyv, azaz a tartózkodási engedély, a İkamet tezkerisi.
Jó tudni, hogy az állampolgárság nem egy pár zokni, hogy reggel bemegyünk, megvesszük, és este már hordhatjuk is. Legalább 3, de akár 6 hónapig is eltarthat. A tartózkodási engedélynek ennyi ideig még érvényesnek kell lennie.
Hasonlóan az útlevélnek is. Erről nem készítettem másolatot, mert olyat már úgyis láttatok. 🙂 A fényképes oldal, meg az utolsó belépések.
Mindehhez után jöjjön a török fél. Ez persze sokkal egyszerűbb, mert ő van otthon. Se Apostille, se fordítás. Csak kikérni az illetékes hatóságtól. Ilyen a születési anyakönyvi papír, vagy valami hasonló. Ebben van benne a házasság is (mert én a házasságra hivatkozva kérem az állampolgárságot, amihez kevesebb időt kell várakozni). De azért a piros házassági kiskönyv is jó, ha kéznél van.
Végül pedig a VAT-6 formanyomtatvány. Itt megint azért 6-os, mert ez a török állampolgár házastársa c. lap.
Itt azért még eljátszottam azzal, hogy a származási országnak Magyar Köztársaságot írtam, Magyarország helyett. Hehehe 😛
Szóval ennyi.
Nincs más hátra, mint elmenni erre a szép nevű helyre: İstanbul Valiliği İl Nüfus Ve Vatandaşlık Müdürlüğü. Ez Eminönüben, a Binbirdirekt, azaz az Erezegyoszloposz ciszterna közelében van. Így hazafele még be lehet ugrani a Kék Mecsetbe, vagy az AyaSofya-ba is. 🙂
Direkt kora reggel mentünk, mert itt vannak jó helyek reggelizni. Gondoltuk, reggeli előtt gyorsan végzünk, hiszen minden úgy volt, mint a hivatalos oldalon.
A sorszámosztó gép, miután a portást megkértük, hogy dugja be a konnektorba, lelkesen nyomtatta ki az egyes számot. Nem is emlékszem rá, mikor örültem ennyire egy egyesnek. Nem matekból volt, az biztos. 🙂
Hamar sorra is kerültünk. Képzeljétek, senki sem volt előttünk!
Miután belapátoltuk ezt a sok halom papírt, közölték velünk, hogy bizony nem elég.
Hohó! De hát mi mindezt odaadtuk, ami csak volt az interneten a listában!
Kaptunk egy új listát, amolyan függeléket. Nem, ez nincs fent az interneten. Ez olyan helyi dolog. Ti kaphattok más listát is. 🙂
Szóval, ami még hátra van: Az útlevél fordítása (persze Noter, azaz hiteles). Ez még oké. Estére meg is lehetne. Viszont kell egy papír, hogy a házasságunkat Magyarországon is elfogadták!
Még jó, hogy ezt egyszer már honosítottuk, így csak ki kell kérni a Konzulátustól. Persze Apostille, meg fordítás, meg Hoter, és a hét törpe meg a gonosz boszorka. Mindez még el fog tartani egy ideig, és jön a Karácsony is. No meg ennyi idő alatt lejár a vízumom is. Abból is kell majd új, az újat pedig megint elküldeni a Noter-be, stb…stb…
Folytatás következik…
Állampolgárosodunk – 2. rész,
- Állampolgárosodunk - 1. rész (1.000)
- Állampolgárosodunk – 3. rész (1.000)
- Állampolgárosodunk – 4. rész (1.000)
- Állampolgárosodunk – 5. rész (1.000)
- Állampolgárosodunk – 6. rész (1.000)
Kiképzed magad ebből és nyitsz egy irodát, ami papírmunkát intéz mindenféle állampolgároknak. Hm? 🙂 Bármennyit kérhetsz érte. 🙂
Egyébként nem te vagy az első, aki azt mondja, hogy kellene egy ilyen irodát nyitni.
Bár nekem a vágyam egy olyan, mint a Casablanca filmben volt, ahol a főszereplőnek volt egy bárja (illegális kaszinóval), ahol az arrajáró honfitársaknak adott hamis útlevelet. No persze nem hamis útlevelek gyártását tervezem, meg az illegális kaszinóban sincs semmi móka. Viszont már épül a teaház. 😀
Nagyon örültem az olvasottaknak mert en elötte vagyok ezeknek a dolgoknak.Nagy segitseg nekem
minden.Köszönöm szepen.
Üdvözlettel:Judit
Nagyon szívesen!
De azért várd még ki a végét! Ahogy látom, el fog tartani még egy fél évig legalább…
No meg ne feledd, hogy a török adminisztrációban mindenkinek egyedi, egyszeri és megismételhetetlen története van. Így mindez inkább csak ismertetés. Erősen ajánlott, hogy te is tájékozódjál az illetékes hivatalban az akció előtt!
Mi ezeket 2012 januarjaban, Ankaraban inteztük. Nekem nem kellett sem az anyakönyvi kivonatot lefordittatni, se igazolni, hogy otthon is hazasok vagyunk. Kellett viszont egy igazolas arrol, hogy nem voltam büntetve, mindezt a hazassagkötes elötti es utani nevemmel. Ezt is a török hatosagoknal inteztük, nem kellett bemennem a magyar követsegre egyszer sem.
Es tesztet töltöttetek ki a masik kedvenc eteleröl meg csaladjarol? Mert nekünk az is volt, miutan leadtuk az összes papirt. 🙂
Igen, ez olyan jó törökös, hogy mindenkinek személyre szabott az adminisztráció. 😀
Én meg már lassan beköltözhetnék a követségre….
Nekünk is mondták, hogy lesz majd valami teszt, meg beszélgetés. Várom már nagyon. Bár azért családról ne kérdezzenek sokat, mert a saját rokoni családfát sem tudom lerajzolni.
Ezt a torturat en is elkezdtem de Petraekhoz hasonloak a követelmenyek viszont semmilyen tesztröl nem szol a fama eddig .Bar egyszer mar sas behivoval mentünk a rendörsegre tesztet tölteni hogy csak nevhazassag vagy valodi az egybekelesünk.