Kalandok Isztambulban és Törökországban.

Mostanában az az ötletem támadt, hogy megtanulok végre törökül.

Mert oké, hogy el tudok beszélgetni a törökökkel, de bővíteni kellene a szókincseket. A két fő forrásom pedig, a szappanoperák és Apuka, már nem elegendőek.

Az elsőt ugyanis más felhasználtam, családom van. Arra a kérdésre pedig, hogy Milyen húst kér? nem lehet (inkább nem illik) úgy válaszolni, hogy Milyen szép szemeid vannak! Vegyük figyelembe az eladó bajszát és a bárdot is, ami a kezében van.

A mások forrásban tanult szavak pedig leginkább a taxisok ijesztgetésére lehet használni. De arra roppantul alkalmas!

Úgyhogy gondoltam, keressünk valami módszert, amivel új szavakat lehet tanulni.

Mivel viszont volt már szerencsém jónéhány nyelvhez (összesen 8), amelyekben a közös probléma a szavak voltak, így gondoltam, valami játékos megoldást keresek.

Ez alapján körbenéztem az interneten, és mindjárt találtam is pár játékot.

A varázsszó, amit a Google keresőbe írtam végül a Kelime bulmac. Persze egy csomó olyan jelent meg, ahol a játék angol szavakkal zajlik, de azért sikerült pár ígéreteset is találni.

Kezdjük azokkal, ahol Flashben megy a játék, azaz sima számítógéppel jászható. Pardon, ez nem játék, hanem tanulás! 😉

Az első (link itt) helyen egy kifordított szókeresőt találunk. Itt már előre meg van adva a szó, már csak meg kell keresni. Érdekes elgondolás. Mindenképpen jó, hogy új szavakat lehet megismerni (csak közben le kellene írni valahova, utána meg megkeresni a szótárban).

Második játékban (link itt), pardon török nyelvtanuló feladatban a jólismert akasztófás játék egy másfajta változatát láthatjuk. Csak itt egy kalapács vár arra, hogy a hősünket jól kupán csapja, ha nem sikerül időben a szót kitalálni.
Sokat segít, ha ismerjük a török nyelvet (meg persze a török szavakat). Mert akkor tudjuk, hogy magánhangzó után mássalhangzónak kell jönnie (nem úgy, mint az iménti szóban, ahol mindjárt 3 mássalhangzó van egymás mellett). De hasonlóan segít, hogy tudjuk, a y viszonylag gyakori betű a törökben. No meg az is, hogy a törökök nem szeretik a mély és magas hangokat keverni. Sőt! Ha csak lehet egy szóban csak egyfajta mássalhangzó van.
Máris mennyi mindent megtudtunk! :)Ezen az oldalon egyébként találunk más szókeresős játékot tanuló programot is (én pontosan egyet találtam).A harmadik program nagyon jó (link itt). Itt a betűk össze vannak keveredve, nekünk kell kitalálni, mi is az. És persze megy az idő is, míg mi a ğ gombot keressük. Itt is érdemes szótárazni.A negyedik játék tanuló program viszont már inkább profiknak való (link itt, de be is ágyaztam a blogba). Itt már komoly kérdést tesznek fel nekünk, ahol is először rá kell jönnünk, mi a kérdés. Utána pedig arra, hogy mi a válasz, és hogy hol található a szótárban. Majd miért nincs benne a szótárban. Mobil telefonra is (android) találtunk néhány programot, aminek ugye előnye, hogy magunkkal tudjuk vinni bárhova, így merítve az értékes akkumulátort.Nekem valahogy ezek szimpatikusabbak. De tudom, hogy nincs mindenkinek telefonja.Most csak a linkeket rakom be. A játékok lényege ugyan az: megtalálni a szavakat: egyik, másik, és harmadik. Az elsőnek érdekessége, hogy a SZIG (itt kimlik) szám megadásával egy statisztikát is láthatunk, Törökország mely megyéjében a legjobban a játékosok.Itt is érdemes megnézni a hasonló játékokat.Én nem a legjobbakat szedtem össze (egyenlőre). Inkább csak ízelítőt, ötletet adtam, hogy ti is nézzetek körül, mert jó játékokatt tanuló programokat lehet találni. 🙂 Ha láttok jókat, írjátok meg! :)ui: a megjegyzéseknél limitálva van a beírható linkek száma. És bár ezt jó magasra felemeltem (4), így is lehet, hogy valakinek spemnek minősül. Aki úgy érzi, hogy a szépen összegépelt remek válasza elveszett, mert felfalta a spemszűrő, az káromkodjon egyet, majd írjon levelet. Én majd kihalászom onnan. 🙂

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 8.3/10 (3 votes cast)
Török szókeresős játék, 8.3 out of 10 based on 3 ratings
 

5 hozzászólás a(z) Török szókeresős játék bejegyzéshez

  • “… a közös probléma a szavak voltak”.
    Nálam meg pont fordítva van! Szavakat tonna szám tudok megtanulni,de a nyelvtan…az nálam nulla…! 🙁

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  • Pedig a török nyelvtan egy az egyben a magyar nyelvtan. Egy angol, orosz vagy német elhiszem, hogy nehezen tanulja mrg, de egy magyar (akinek ugyanúgy Attila az őse, mint Yumurcak-nak), nem panaszkodhat a török nyelvtanra! Csak a fránya szórendre kell figyelni, az nem (mindig) azonos.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
    • Én még a szórenden sem vagyok fennakadva.
      Meg egyébként is egyszerű a nyelv, mert sokat nem cicomáznak vele. Nincsenek nagy körítések benne, szinonimák. Ráadásul én csak a sima jelent és a múltat használom a mindennapokban, és bőven elegendő.
      A neheze inkább a törökök sajátosságában van, hogy gyorsan és sok mindent akarnak mondani. 🙂

      VN:F [1.9.22_1171]
      Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  • Ez igaz! A folyó beszédben kegyetlenül tudnak hadarni, és olyan hosszú mondatokat alkotni, hogy még csak az elejét dekódolom, de már elkezdte a következőt 🙂
    Még szerencse, hogy általában használ az: “Anlamadım, ben bir yabancı. Yavaş konuş lütfen” kérés. Ez az elsők között volt, amit megtanultam törökül 🙂

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
    • Meg túl sok szappanoperát néznek, így még ha sikerül is lefordítani a teljes mondatot, akkor sem érted meg, mit is akar mondani, és akkor most mennyibe is kerül a kenyér.
      De ilyenkor körbenézek, és a többiek (törökök) is bólogatnak, hogy ők sem értik, így olyankor helyreáll a rend.

      VN:F [1.9.22_1171]
      Rating: 0.0/10 (0 votes cast)

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .


51
Egyedi
Látoagtó
Powered By Google Analytics
Isztambul reptéri transzfer
Isztambul reptéri transzfer - A magyarok transzfere Isztambulban

Isztambul reptéri transzfer A magyarok transzfere Isztambulban

Támogasd a blogot!
Süti + GDPR, személyi jogok meg ilyenek

A Web-oldal sütiket tartalmaz (meg néha mi is sütögetünk, de az másik téma). Ebbe belekerülnek ilyenek, mint IP-címek. Amennyiben valakinek van ideje, ezekkel az IP-címekkel lehet vagánykodni. Pl. meg lehet tudni, ki honnan, mikor olvasta a blogot, miket írt, hány pontot adott, meg ilyeneket. Ezen kívül a Google is nyomon követ. Ez pedig olyasmit jelenet, hogy ha elolvasod ezt az oldalt, meg másik oldalt is, akkor ezt össze fogja kötni, és mindenféle következtetéseket von le. Majd olyan statisztikákat lehet lekérni, hogy ezt az oldalt inkább olyanok olvassák, akik homokvárat szeretnek építeni, vagy akik inkább főzőcskézni szeretnének.

Én ezzel nem fogok foglalkozni, mert nagyon nincs rá időm. Amennyiben viszont téged zavar, ajánlom a TOR Browser használatát, vagy valami anonim szűrőt.

Továbbá, ha úgy érzed, hogy a rendszer valamelyik személyes (vagy személyesnek érzett) adatodat tárolja (legyen akár az IP címed), és ezt szeretnéd törölni, akkor szóljál. És közös erővel megtesszük. 🙂

Ha bármi más GDPR, vagy személyi jogi problémád van az oldallal kapcsolatba, jelezd bátran, és valamit kitalálunk rá! 🙂

A pontos idő Törökországban
Isztambulról röviden
"Viccesnek szántam, de közben halál komoly :)" Dalma
Támogasd a blogot!
Kategóriák
Porosabb bejegyzések
Legbaróbb beszólások
    Learn Turkish
    havaalanι
    “airport”
    Kalandtérkép
    Isztambul időjárása
    Isztambuli szelek
    Drone röppenések