Tényleg tilos

– Hé! Ide tilos parkolni!
-Tudom…
– Tábla is van ám..
– Láttam…
– Ki is van írva…
– Tudok olvasni
– Akkor mégis, mit csinál?
-Nem látja? Parkolok…

Úgy tartja a mondás, hogy a törökök nem szeretik a szabályokat.
Úgy, mint szabályokat, tényleg nem igazán kedvelik. Jobban örülnek az olyanoknak, mint a kebab, forró tea, stb..

Ez persze nem jelenti azt, hogy ne tartanák be a szabályokat. Nagyos is szeretik a szabályokat betartani.
A kérdés, és sok probléma forrása az szokott lenni, hogy ki is írta elő azokat a szabályokat?

Mert ha a Béla, aki önkormányzati dolgozó, hát akkor az csak éppen annyira fontos, mint… nos… mint a Béla.. Aki egy hátsó lepukkant szobában üldögél egész nap, és megállni tilos táblákat rajzolgat.

Bezzeg, ha a Józsi írja őket, a falu nagylegénye, akinek 2 baltája és 4 olyan fia van, akit össze lehet keverni a bikákkal (még szag alapján is), akkor azt illik betartani. Különben este átjön a Józsi a 2 baltájával, meg a 4 fiával (vagy 4 hozzájuk hasonló bikával)…

Ezek miatt pedig a szabályok Törökországban kicsit… nos…más dimenzióban mozognak.

Márpedig, ha Béla szeretné, hogy az ő szabályaikat is komolyan vegyék, akkor neki is drasztikus megoldásokhoz kell folyamodnia (vagy szereznie kell két baltát és 4 bikaszerű legényt). Ilyen pl. az, amikor tüskéket raknak az útra, hogy a kedves autóvezetők ne menjenek szembe az egyirányú utcákon.

Persze a kedves autóvezetők ilyenkor deszkát, szőnyeget, vagy ragasztószalagot tesznek a tüskékre, hogy hatástalanítsák. Ilyen kellék minden török autóban megtalálható. Mint ahogy ahogy a vasfűrész, kalapács, csavarhúzó is, amivel pedig a parkolásgátló bólyákat lehet pillanatok alatt kiiktatni…

De nem mindenki dolgozik önkormányzatnál. És nem mindenkinek elég kiterjedt a kiterjedt rokonsága ahhoz, hogy legyen egy önkormányzati ismerőse, ki tüskéket tenne a megfelelő helyekre. Bár jó eséllyel van valaki, aki az építészetben dolgozik, és így legalább egy kisebb betonfalat tudnak építeni…

Aki viszont ilyen rokonnal sem rendelkezik (az rossz helyre házasodott), mindig próbálkozhat a tartalék varázsszóval: tényleg!!

Törökül kesinikle az a szó, ami jó esetben használ (rossz esetben meg kell keresni valakit, akinek van 4 fia meg 2 baltája).. Ezt a szót kell a mondatba építeni ahhoz, hogy használjon.

A Bemenni tilos pl. így hangzik alapesetben:

Girmek yasaktıkr

Ez így magában nem ér semmit. Csak a táblát pazaroljuk feleslegesen.
Írjuk bele mindjárt a frissen tanult varázsszót is:

Girmek kesinikle yasaktır! (Bemenni tényleg tilos!)

És máris látni fogjuk a különbséget!

Persze a különbség sokkal látványosabb, ha van 2 baltánk meg 4 bikakinlézetű gyerekünk… Az se baj, ha csak patájuk meg szarvuk van…