Kalandok Isztambulban és Törökországban.

Itt egy gyerekkönyv, Gülsevi Kıral írásában, amelyik nemrég (ez nálunk pár hónapot, esetleg 1-2 évtizedet jelent) jelent meg magyarul is.

Gülsevi Kıral: Ellopják Isztambult - Forrás: Moly.hu

Gülsevi Kıral: Ellopják Isztambult – Forrás: Moly.hu

A történet Isztambulban játszódik. Itt Ömer Mindentmegold detektív maga mellé veszi a nyári szünetes Musztafát. És mindjárt az első munkanapon különleges dolgok történnek: eltűnik a Szulejmán Dzsámi kupolája, és az Elsüllyedt Palota (jó, hát gyerekkönyvről van szó…).

A rendőrség mellett Ömer Mindentmegold és az ifjú segédje is végzik a nyomozást. És bizony az ifjú Musztafa figyelmessége nélkül nem is tudnák a rejtélyt megoldani. Pláne a rosszfiúkat elkapni.

Gülsevi Kıral írónő 1959-ben Eskişehir városában született. Majd a Boğaziçi Egyetem gazdasági szakára járt. Éveken keresztül dolgozott bankban, amikor mellékesen írni is kezdett. Ez szerintem látszik is a könyvön, ahol a jó ötleteket összekötő leírások kissé túlságosan hűvösen vannak leírva. Mint egy tőzsdei elemzés… Ez lehetne kicsit gyerekszerűbb, mesésebb.

Ez az egyik negatívuma. Másik, hogy a 94 oldal mellé bőven elfért volna olyan 20, hogy ne ennyire egyszerűen csak Elkapták a rosszakat. A vége eléggé le lett egyszerűsítve…

Ezekkel szemben viszont ott áll a rengeteg pozitívum.

Először is a könyv Isztambulról szól. Egy gyerek szemszögéből. Mégpedig pont azt mutatja be, hogy mennyi minden felfedezni váró dolog található itt. És ellentétben a rettenetes James Bond filmmel, vagy Ian McDonald könyvével a helyszínek pontosak. Tehát útikönyv kiindulópontnak is használható.

De nemcsak, hogy kiindulópont, hanem egyenesen arra ösztönzi az olvasót (gyerkőcöket), hogy járjanak a dolgok után. Egy külön fejezet hívja fel a figyelmet arra, hogy az interneten mindent meg lehet találni. Tehát amellett, hogy a könyv egy izgalmas és egyedülálló diák detektívregény, amolyan felkérés a további kutatásokra is. Egy-egy elcsippentett mondat (Tudtad?), ami felkelti az érdeklődést, és arra ösztönöz, hogy utána járjunk a dolgoknak.

Én is bőségesen jegyzeteltem. Találtam néhány érdekes témát, amit érdemesebb komolyabban is körbejárni.

A könyvben megemlítik Hezârfen Ahmed Çelebi-t is, aki saját építésű sárkányrepülőjével leugrott a Galata-toronyról, majd pedig átszállt a Boszporusz felett. Most találkozok először azzal a verzióval, hogy Ahmed valójában nem is akart a Boszporuszon átrepülni. Helyette a másik irányba, az Okmeydan felé szándékozott szárnyalni. Csak túl erős volt a szél, és az elragadta, majd Ázsiában, a mai Üsküdar területen ért földet. Jó lenne erről forrást is találni, mert ez a verzió hihetőbbnek tűnik. És ezzel már mindjárt lehetségessé válhat, hogy Ahmed tényleg átrepülte a Boszporuszt. Mégha neki nem is ez volt az eredeti célja.

Tehát a könyv, mely gyerekeknek szól (és így mondjuk egy Budapest-Isztambul repülőúton el is fogyasztható), azért a nagyobbaknak, és az Isztambul irányt érdeklődőknek is tartogat izgalmakat.

A magyar kiadónak (Napkút Kiadó – tördelőszerkesztő: Szondi Bence) pedig külön pont , hogy nem rettentek meg a török karakterek használatától sem (ennek mellőzésére még mindig mérges vagyok a Dervisház kiadójára: Ad Astra)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (2 votes cast)
Könyvajánló: Ellopják Isztambult!, 10.0 out of 10 based on 2 ratings
 

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..


122
Egyedi
Látoagtó
Powered By Google Analytics
Isztambul reptéri transzfer
Isztambul reptéri transzfer - A magyarok transzfere Isztambulban

Isztambul reptéri transzfer A magyarok transzfere Isztambulban

Támogasd a blogot!
Süti + GDPR, személyi jogok meg ilyenek

A Web-oldal sütiket tartalmaz (meg néha mi is sütögetünk, de az másik téma). Ebbe belekerülnek ilyenek, mint IP-címek. Amennyiben valakinek van ideje, ezekkel az IP-címekkel lehet vagánykodni. Pl. meg lehet tudni, ki honnan, mikor olvasta a blogot, miket írt, hány pontot adott, meg ilyeneket. Ezen kívül a Google is nyomon követ. Ez pedig olyasmit jelenet, hogy ha elolvasod ezt az oldalt, meg másik oldalt is, akkor ezt össze fogja kötni, és mindenféle következtetéseket von le. Majd olyan statisztikákat lehet lekérni, hogy ezt az oldalt inkább olyanok olvassák, akik homokvárat szeretnek építeni, vagy akik inkább főzőcskézni szeretnének.

Én ezzel nem fogok foglalkozni, mert nagyon nincs rá időm. Amennyiben viszont téged zavar, ajánlom a TOR Browser használatát, vagy valami anonim szűrőt.

Továbbá, ha úgy érzed, hogy a rendszer valamelyik személyes (vagy személyesnek érzett) adatodat tárolja (legyen akár az IP címed), és ezt szeretnéd törölni, akkor szóljál. És közös erővel megtesszük. 🙂

Ha bármi más GDPR, vagy személyi jogi problémád van az oldallal kapcsolatba, jelezd bátran, és valamit kitalálunk rá! 🙂

A pontos idő Törökországban
Isztambulról röviden
"Viccesnek szántam, de közben halál komoly :)" Dalma
Támogasd a blogot!
Kategóriák
Porosabb bejegyzések
Legbaróbb beszólások
    Learn Turkish
    üç
    “3”
    Kalandtérkép
    Isztambul időjárása
    Isztambuli szelek
    Drone röppenések