Kalandok Isztambulban és Törökországban.

Zajlik a Ramadán (törökül Ramazan). Sőt! Nemsokára elérkezünk az utolsó héthez.

És mint ilyen neves ünnep, ebből nem maradhatnak ki a marketingesek sem.

Igazándiból a török marketingeseknek bármi jó ok arra, hogy reklámot és akciót készítsenek: fúj a szél, esik az eső, kisütött a nap, vagy csak simán felkelt a nap… vagy mert éppen este vagy… vagy mert a főnök valami teljesítményt vár el tőlük, és valamit SOS ki kell találni…

A török reklámok, azon kívül hogy sokszor nagyon igényesek és kreatívok, egyúttal egy ablakot is nyit az országra, amin keresztül bekukucskálhatunk és megleshetjük a kultúrát.

A Ramadánnal kapcsolatos reklámok pedig pontosan ezért nagyon jók. Mert egy-egy képet kaphatunk arról, hogyan is zajlanak az ünnepek mindennapjai.

Sajnos már a 2016-os Ramadán reklámok is eléggé laposak lettek. A 2017-esek pedig még inkább… És nem is készült belőlük túl sok. Egy kolléga már tavaly össze is gyűjtötte őket. Így könnyű volt összeszedni őket. Ebből a YouTube listából válogattunk. A kihagyott reklámokat ott tudjátok megnézni.

Még az olyanok is, mint pl. a Coca Cola is eléggé egyszerű reklámot készített. Őt azért beraktam, mert van benne egy-két rész, amit a Ramadán hangulatát, értékét mutatja. Egyik ilyen, amikor a fiúnak adnak egy adag vacsorát.

Az Iszlám szerint ugyanis az ünnepekkor az ételt 5 részre kell felosztani. Egyiket kapja a család, másikat a rokonok, harmadikat a közeli ismerősök (pl. kollégák), negyediket a távolabbi ismerősök (pl. szomszéd), és az ötödiket a szegények.

Mindez azt jelenti a gyakorlatban, hogy a Ramadán alatt az emberek egymást megvendégelik, ételt küldenek a másiknak, stb…

Összehasonlításképpen 2 évvel korábban a Coca Cola ilyen reklámot készített:

Amellett, hogy eleve a reklám jobban néz ki, jobban ki van dolgozva, megmutatja azt is, hogy a Ramadánt az emberek tényleg úgy várják, mint máshol a Karácsonyt. Nincs sehol az, hogy jaj, megint egész nap nem eszünk, nem iszunk... A Ramadán tényleg az ünnepről, a társaságról, a megosztásról szól.

(A reklám szövege, hogy mindenki úgy hiányolta már a Ramadán-t az elmúlt 11 hónapban)

Azt azért hozzáteszem, hogy oka van annak, hogy ilyen kevés, és visszafogottak a reklámok az idén. De ez az a téma, amibe nem szeretnék belemélyedni…

Maradva az üdítőknél, lássuk a Lipton reklámját!

Azért, hogy jobban megértsük, érdemes megnézni a Hayko Cepki korábbi Lipton reklámjait. Ezek mindegyiket eléggé stílusosra sikerült.

Az offfff amolyan egyszerű török káromkodás. Hasonlít a magyar ****, *******, ***** meg a ***** szavakra. Csak könnyebb kimondani. Akár teleszájjal is, vagy szakadékba zuhanás közben is. Külön érdekesség, hogy van egy Of nevű város Trabzon-ban, a teaültetvények közepén.

Hayko Cepki pedig azt mondja, hogy ne offfffozgass, hanem inkább oh! be!-zzz. Azaz igyál és relaxáljál!

És ha már éneklünk, meg ice-teázgatunk, akkor itt a tavalyi nagysikerű Ceza és Naciye néne DiDi reklámja. (Ceza-t már innen ismerhetjük)

Van egy másik változata is ennek a reklámnak. De ki tudja miért, ebből csak hosszú verziót találni. Ami azt jelenti, hogy a reklámot többször egymás után pakolták, hogy egészen 3, 5, kitudjahány percen keresztül ez ismétlődjön. Valamiért ez elég gyakran előfordul a török reklámoknál. Íme az 5 perces verzió!

Házi feladat török nyelvtanulóknak: hétfőre meg kell tanulni, ezt fogjuk elrappelni! Egyébként nem olyan nehéz, mint elsőre-másodikra-huszonharmadikra látszik..

A következő Pınar reklám nekem azért tetszett, mert ő tényleg nagyon jól bemutatja, milyen is az igazi Ramadán vacsora. Amikor nem a roskadásig megrakott asztalról van szó. Hanem az utcában összeül a pék a zöldséges, a kisboltos és a többiek (ilyen van nálunk is minden este). Vagy a taxiban falatoznak. Vagy ahogy az építők és a tervezők együtt vacsoráznak. Nem mellékesen roppant jó a kilátás onnan.

Végére pedig egy különlegesség. És ezzel ismét visszatérünk a Liptonhoz. Ez egy igazán ramadáni ötlet. Ha veszünk egy doboz teát, akkor kapunk egy kódot, amivel valamelyik ismerősünknek küldhetünk egy csésze teát. Ez roppant izgalmas!

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
Ramadán (Ramazan) 2017 - Reklámok, 10.0 out of 10 based on 1 rating
 

3 hozzászólás a(z) Ramadán (Ramazan) 2017 – Reklámok bejegyzéshez

  • Egyik videó sem érhető el, a You Tube-n sem : “Ez a videó már nem érhető el, mert a kapcsolódó YouTube-fiókot megszüntették.”

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  • Szerintem Of, az még Trabzonban van.
    Legalábbis azért mert a csapatuk színe tuti bordó-kék! 🙂

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  • 1001 bocsánat. Az oldalt jóval korábban készítettem elő, és akkor még mintha működtek volna a videók (vagy csak csukva volt a szemem??).
    Most viszont kijavítottam mindet. Mindegyik működik. 🙂

    És igen, Of városa Trabzonban van. Pont a határon, így megtéveszti az álmos blogírót…

    VN:F [1.9.22_1171]
    Rating: 10.0/10 (1 vote cast)

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..


351
Egyedi
Látoagtó
Powered By Google Analytics
Isztambul reptéri transzfer
Isztambul reptéri transzfer - A magyarok transzfere Isztambulban

Isztambul reptéri transzfer A magyarok transzfere Isztambulban

Támogasd a blogot!
Süti + GDPR, személyi jogok meg ilyenek

A Web-oldal sütiket tartalmaz (meg néha mi is sütögetünk, de az másik téma). Ebbe belekerülnek ilyenek, mint IP-címek. Amennyiben valakinek van ideje, ezekkel az IP-címekkel lehet vagánykodni. Pl. meg lehet tudni, ki honnan, mikor olvasta a blogot, miket írt, hány pontot adott, meg ilyeneket. Ezen kívül a Google is nyomon követ. Ez pedig olyasmit jelenet, hogy ha elolvasod ezt az oldalt, meg másik oldalt is, akkor ezt össze fogja kötni, és mindenféle következtetéseket von le. Majd olyan statisztikákat lehet lekérni, hogy ezt az oldalt inkább olyanok olvassák, akik homokvárat szeretnek építeni, vagy akik inkább főzőcskézni szeretnének.

Én ezzel nem fogok foglalkozni, mert nagyon nincs rá időm. Amennyiben viszont téged zavar, ajánlom a TOR Browser használatát, vagy valami anonim szűrőt.

Továbbá, ha úgy érzed, hogy a rendszer valamelyik személyes (vagy személyesnek érzett) adatodat tárolja (legyen akár az IP címed), és ezt szeretnéd törölni, akkor szóljál. És közös erővel megtesszük. 🙂

Ha bármi más GDPR, vagy személyi jogi problémád van az oldallal kapcsolatba, jelezd bátran, és valamit kitalálunk rá! 🙂

A pontos idő Törökországban
Isztambulról röviden
"Viccesnek szántam, de közben halál komoly :)" Dalma
Támogasd a blogot!
Kategóriák
Porosabb bejegyzések
Legbaróbb beszólások
Learn Turkish
üçyüz
“300”
Kalandtérkép
Isztambul időjárása
Isztambuli szelek