Isztambul kalandok

Kalandok Isztambulban és Törökországban.

Az európaiak sokszor lenézik a törököket (a törökök az arabokat, az arabok az indiaikat, a kínaiak meg a japánokat, akik meg fordítva, szóval mindenki jól el van. Ehhez jól kapcsolódik ez a nyelvi térkép is).

De hogy nyugodtak legyünk, ők is visszanéznek minket, lefele…

Ennek oka valójában a kulturális különbségek miatt van. Nagyon sok olyasmivel találkozom, ami nekik természetes, mi viszont azt neveletlennek, barbár dolognak tartjuk. A poén az, hogy ez fordítva is így van. Hiszen minden kultúrának megvannak a sajátosságai, és egyikről se mondhatjuk, hogy jobb vagy rosszabb.

Így álljon itt egy kisebb gyűjtemény, melyek azok az egyszerű, hétköznapi dolgok, ahol leginkább oda kell figyelnünk, hogy ne tapossuk meg a másikat.

De előtte:

“Kedves fiam, hát még mindig nem érted meg, hogy a Kelet és Nyugat sosem értették meg egymást? Nézd: nálunk a tisztelet jele, ha idegenek előtt nem mutatkozunk fedetlen fővel; a cipőnket azonban a templomban levetjük. Az európaiaknál az udvariasság azt kívánja, hogy idegenek előtt vegyük le kalapunkat, de ugyan illetlen volna, ha a cipőnket vetnők le jelenlétükben. Mi a kék szemet a bosszúvágy és a gonoszság jelének tekintjük: náluk a kék szem a szelídség és a jóság jele. Mi jobbról balra írunk, ők balról jobbra. A nyugati írás tele van felesleges betűkkel, amelyeket ki sem mondanak – mi pedig a legtöbb betűt le sem írjuk helyesírásunkban. Nálunk az egyszerű élet erény, náluk lealacsonyodás. Hogy is gondolod, hogy a nyugati ember valaha is megérthetné a keleti embert?…”
(Achmed Hikmet egykorú meséiből)

Egy kattintás ide a folytatáshoz....

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (4 votes cast)
 

Az iskolában gondolom mindenki tanult arról, hogy a fejmozgás az tanult dolog, és a kultúrához köthető. Vagyis míg Magyarországon az igen-t fel-le, a nem-et pedig jobbra-balra fejmozgással fejezzük ki, addig Bulgáriában ez pont fordítva van (ezt azért egyszer ki szeretném próbálni. ha kicsit tovább sikerül Bulgáriába bemennem, talán ezt is megnézem).

És Törökországban ez hogy van?

Egy kattintás ide a folytatáshoz....

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (3 votes cast)
 

Természetesen Isztambulban is van óraátállítás. És ugyan úgy, mint máshol, ennek is van egy utálatos, meg egy kellemes része.

A kellemes az, amikor ősszel rakjuk odébb az órát (mondjuk a szekrényről átrakjuk a vasolvasztó kemencébe).

Az utálatos pedig az, amikor tavasszal tör ránk ama fergeteges elhatározás, hogy egy órával korábban kelljünk.

Ebben itt sincs nagy különbség. Viszont vannak érdekességek.

Egy kattintás ide a folytatáshoz....

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (2 votes cast)
 

167
Egyedi
Látoagtó
Powered By Google Analytics

A pontos idő Törökországban

Isztambulról röviden

"Viccesnek szántam, de közben halál komoly :)" Dalma

Támogasd a blogot!

Kategóriák

Porosabb bejegyzések

Learn Turkish

iyi akşamlar
“good evening”

Kalandtérkép

Isztambul időjárása

Isztambuli szelek