Bár lehet, hogy nem francia, és nem is kisváros.De akár még Párizs is lehet. A rendezőt nem sikerült megtalálni, hogy megkérdezzük tőle. Bár elég sokan jártak lökött kalapban, valamelyik biztosan a rendező volt.
Arra figyeltünk fel, hogy elég nagy zaj van a cég előtt, lent az utcán. Mintha egy turistacsoport beszorult volna. Kinéztünk az ablakon, török szokás szerint, hátha valamit jól rájuk lehetne sózni. Mármint eladni, nem pedig a fejükre dobni a döglött mikrósütőt. Ekkor láttuk, hogy filmet készítenek.
Ebben nem lett volna még túl sok extra. A cég a Galata mellett van, ahol naponta forgatják valamelyik török sorozatot. Nagyon népszerű hely.
Ők viszont angolul beszéltek.
Később, mikor kimentünk ebédelni, akkor láttuk, hogy a fél utcát megváltoztatták. Ahol eddig jó olajos műhelyek voltak a koszos hátsó utcában, most színes ruhák sorakoznak. És az utca is fel van takarítva. Egészen takaros kis üzletsor lett. Semával megkérdeztük, lehet-e vásárolni is. Sajnos nem
A táblákat és az utcanévtáblákat lecserélték más országbelire (szerintünk francia). Sőt, még az útpadkát is átfestették! A macskák viszont nem változtak, szerencsére.
Felülről nézve egészen mókás ez a filmrendezés, főleg Isztambulban. A forgalom ugyanis nem állt meg, mintahogy az élet sem. A török sofőrfők, szokásukhoz híven, vidáman dudálták le az útról a film szereplőit, és a többieket. A kamera előtt pedig néha elment egy török, aki vitte az ebédet valahova, átfutott valaki egy tálca teával, a simit-árus pedig bepróbálkozott az eladással. Legjobban mégis az a büfés járt, aki előtt letáborozott a csapat.
de még a sarki kebab árus sem.
mehetünk át Törökországból Franciaországba!
Bal oldalon, a sárga-fehér az eredeti török változat, ami kilóg a kamerából.
A jobb oldali szürke viszont már korhű francia.
Jó lenne tudni, tényleg melyik film ez, mikor lesz a moziban, honnan lehet majd letölteni, meg ilyenek. Ha esetleg látjátok a vásznon, akkor szóljatok! 🙂
Nagyon érdekes tudósítás volt:) Micsoda izgalmakban van részed egy álmos péntek délelőtt…érdekes lehetett. Utána eltakarítják a díszletet vagy megmarad nektek a francia városrézs? A legjobban a vízum nélküli átkelés gondolata tetszett:)
2 napig voltak itt. Mostanra visszaváltozott minden Isztambullá. Csak az útpadka maradt meg szürkének.