Kalandok Isztambulban és Törökországban.

Mostani bejegyzésünk nem egy újabb extrém főzőcske lesz, hanem Isztambul egyik meglepően furcsa városrésze.

Hagymás, azaz valójában Hagymatartó. Törökül Soğanlık, ami a soğan szó (hagyma) -lık/-lik/-luk/-lük képzővel való ellátása, aminek sok jelentés lehet. Elsősorban -tartó képzővel fordítjuk, aztán meglátjuk, mi lesz belőle.

Példák:

  • tuz (só), ebből lesz a tuzluk, azaz sótartó.
  • kitap (könyv), amiből a kitaplık lesz. Könyvtartó, azaz könyvespolc.
  • göz (szem), ebből pedig gözlük lesz. Szemtartó…öööö… magyarul szemüveg…öööö szóval ez valahogy így működik. 🙂 De legalább nem kell bonyolítani. 🙂

Isztambulban pedig van egy ilyen városrész, hogy Soğanlık, vagyis Hagymatartó. Kartal kerületben található, ahogy az alábbi térképen is látható (az északi részen egy szürke terület).

 

Soğanlık, Kartal térképén

Soğanlık, Kartal térképén - forrás: istanbulguide.net

Érdekes lehet itt lakni:

– Honnan jössz tesó?
– Hát a Hagymatartóból!
– Huh, és hova mész?
– Megyek át Fokhagymásba hamburgerért…

Mert igen, nemcsak Hagymás (azaz Hagymatartó van), hanem valahol ott van a közelében Fokhagymás is.

Sarısmak a fokhagyma törökül. Ebből most a -ság, -ség (főnévből melléknév) képzővel fogunk fokhagymásat készíteni. Ez a török nyelvben a -li/-lı/-lu/-lü ragokkal történik.

Példák:

  • Tereyağ (vaj) – tereyağlı (vajas, mint a kenyér)
  • Peynir (sajt) – peynirli (sajtos)
  • Sarımsak (fokhagyma) – Sarımsaklık (fokhagymás, ami lehet egy jó gözleme, mantı, vagy akár egy városrész is)

Én határozottan emlékszem, hogy amikor a D-100-os, Isztambul ázsiai gyorsforgalmi útján döcögtünk (csak 140 km/h-val mentünk), akkor volt egy tábla, hogy balra Soğanlık, jobbra pedig Sarımsaklık található, és aki oda szeretne menni, ideje elkezdeni dudálnia, ezzel jelezve a kijáratnak az érkezést, és hogy mindenki tűnjön el onnan, vagy pedig tessék lassítani.

Valószínűleg ezen a környéken nem a vámpírok tanyáznak.

De akár hogy is kerestem a térképen, nem találom. Csak egy kis falut Adana tartományban (térkép itt)

Viszont a képek alapján találtam egy e-boltot, ahol fokhagymás sampont lehet vásárolni. A sampon garantáltan természetes anyagokból készült, garantáltan szép lesz tőle a hajunk, és garantáltan levesszük a partnerünket a lábáról.

 

Fokhagymás sampon

Fokhagymás sampon - Forrás: aktarazmiamca.com

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (3 votes cast)
Hagymás és Fokhagymás, 10.0 out of 10 based on 3 ratings
 

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..


106
Egyedi
Látoagtó
Powered By Google Analytics
Isztambul reptéri transzfer
Isztambul reptéri transzfer - A magyarok transzfere Isztambulban

Isztambul reptéri transzfer A magyarok transzfere Isztambulban

Támogasd a blogot!
Süti + GDPR, személyi jogok meg ilyenek

A Web-oldal sütiket tartalmaz (meg néha mi is sütögetünk, de az másik téma). Ebbe belekerülnek ilyenek, mint IP-címek. Amennyiben valakinek van ideje, ezekkel az IP-címekkel lehet vagánykodni. Pl. meg lehet tudni, ki honnan, mikor olvasta a blogot, miket írt, hány pontot adott, meg ilyeneket. Ezen kívül a Google is nyomon követ. Ez pedig olyasmit jelenet, hogy ha elolvasod ezt az oldalt, meg másik oldalt is, akkor ezt össze fogja kötni, és mindenféle következtetéseket von le. Majd olyan statisztikákat lehet lekérni, hogy ezt az oldalt inkább olyanok olvassák, akik homokvárat szeretnek építeni, vagy akik inkább főzőcskézni szeretnének.

Én ezzel nem fogok foglalkozni, mert nagyon nincs rá időm. Amennyiben viszont téged zavar, ajánlom a TOR Browser használatát, vagy valami anonim szűrőt.

Továbbá, ha úgy érzed, hogy a rendszer valamelyik személyes (vagy személyesnek érzett) adatodat tárolja (legyen akár az IP címed), és ezt szeretnéd törölni, akkor szóljál. És közös erővel megtesszük. 🙂

Ha bármi más GDPR, vagy személyi jogi problémád van az oldallal kapcsolatba, jelezd bátran, és valamit kitalálunk rá! 🙂

A pontos idő Törökországban
Isztambulról röviden
"Viccesnek szántam, de közben halál komoly :)" Dalma
Támogasd a blogot!
Kategóriák
Porosabb bejegyzések
Legbaróbb beszólások
    Learn Turkish
    ekmek
    “bread”
    Kalandtérkép
    Isztambul időjárása
    Isztambuli szelek
    Drone röppenések